継承語と継承日本語教育

「継承語」とは、自然に身につける現地の言語とは別に、家庭内で親などから受け継がれる言語です。スイスの現地の言語で学校生活や社会生活を送る一方、家庭で日常的に日本語と接する子ども達にとっては、日本語が「継承語」となります。そして、日本をルーツに持つ、そのような子ども達のために行われる言語教育が「継承日本語教育」です。

​

「継承日本語教育」の目的は、主に、

• 親子間（および日本の家族・親戚などと）の相互理解を深め、よりよい関係を築くこと

• 日本語、日本という国や文化・社会に関する興味、知識を深めること

      です。

「継承語」である日本語を学ぶことは、アイデンティティーの形成と確立に大いに役立ち、日本語や自分のルーツ、自分自身を肯定的に捉えることができるようになります。
また、複数言語の理解だけでなく、異なる文化や価値基準への理解も深まります。さらに、「継承語教育」を通じて、異文化への想像力や共感力が養われ、思考の柔軟性が高まるとも考えられています。